Cardigan, enfin!

TwentytenJ’avais donc envie me faire un cardigan ou pull pour les Ravellenics.

So… I wanted to make a sweater for Ravellenics.

J’ai dû attendre quelques semaines. Vous connaissez le sentiment de frustration quand on a la laine et le patron, mais que la raison dit non ? C’est peut-être pourquoi j’ai mis si peu de temps à le faire, une fois commencé. C’était comme s’il se tricotait tout seul.

I had to put the cast-on on hold for some weeks. You know that kind of frustration when you have both the yarn and the pattern, but it is “wiser” to wait? That might be the reason for this being such a quick knit, once I had started. It literally knit itself.

twentyten_front Pattern: Twenty ten cardigan by Veera Välimäki.
Yarn: Eco+ from Cascade Yarns
Raveled here

Superbe laine écologique de Cascade Yarns. Magnifique couleur moutarde.
Wonderful ecological yarn from Cascade Yarns. Beautiful mustard colour.

Superbe patron tout simple, sans chichis, mais avec un point en relief et un devant en biais qui le rend intéressant. Et, bien sûr, un col généreux. Ma seule adaptation du patron, c’est les deux mailles supplémentaires relevé pour les manches pour être à l’aise.

Great and easy pattern, no fuss about it, just a textured seed-stitch and a button-band in bias that keeps it interesting. And, of course, a generous collar. My only adaptation is the two extra stitches picked up for sleeves, just to be comfortable.

fleursjaunes twentytenbacktwentytenflurry twentytenoutsidefronttwentytenside twentytendoor

Je l’adore. Je ne le quitte plus !
I love it, and I wear it all the time!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s