Pain perdu

J’ai fini mon test-knit pour Hiro le 1er novembre.
Avec ces couleurs flashy, c’est vraiment Halloween !

I have finished the test-knit for Hiro 1st of November.
With these flashy colours, it’s really Halloween!

Pain perdu

C’est un col tricote en deux différents point de brioche (c’est le nom anglais; en fait, il s’agit des côtes anglaises et des points d’alvéoles tricoté en double fil). Ça donne un point texturé et bien épais. Il est fait de deux couleurs contraste, et réversible, si on veut. On dirait que c’est très complique, mais en suivant les explications, c’est beaucoup plus simple qu’il en paraît.

It’s a cowl in two different brioche-stitches. It’s thick and textured, made of two contrast colours, and even reversible, if you want to. It looks complicated, but if you follow the pattern, it’s easier than it seems.

La laine, c’est DulcimerYarns Doigts de fée DK. Sophie m’a teint deux écheveaux en couleurs Devdas et Abracadabra. C’est bien flashy, comme je le voulais, pour mettre de la gaieté dans ma garde-robe d’hiver. La laine est incroyablement douce, mais ferme et bien tordue. Un bonheur à tricoter!

The yarn is DulcimerYarns Doigts de fée DK. Sophie dyed me two skeins in the colours Devdas and Abracadabra. It’s flashy, as I wanted, to get some colours into my wardrobe this winter. The yarn is incredibly soft, but well spun and dense, and it’s wonderful to knit!

Pain perdu cowl Pain perdu col

Le patron est fait d’un col, un bonnet et des mitaines, et il sera en vente en kit au Salon de la Création et du Savoir-faire à Paris du 13 au 17 novembre prochain sur le stand de l’Oisivethé. Le patron sera aussi disponible sur Ravelry. Vous pouvez trouver la laine sur le même stand, et rencontrer Hiro et Sophie aussi !

The pattern include a cowl, a hat and fingerless mittens, and will be sold as a kit at the trade-show Salon de la Création et du Savoir-faire in Paris from 13th to 17th of November at the stand of l’Oisivethé. The pattern will be available on Ravelry too. You can also find the yarn on the stand, and meet Hiro and Sophie too!

 Pain perdu Pain perdu long

Pattern : Pain perdu by Hiroko Payne
Yarn: DulcimerYarns Doigts de fee DK
Raveled here

Advertisements

10 responses to “Pain perdu

  1. °hops around happily° You look so cute and it is good that it is so bright. Helps make things less boring in Paris 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s