Le début de l’automne | Beginning of fall

Le WE dernier, j’ai enfin rentré les fils du châle Westlake de Stephen West que j’ai fait pour mon fils dans Malabrigo Sock d’un bleu magnifique appelé Impressionnist Blue. C’est l’intéressé lui-même qui a craqué pour la couleur – et comme je résiste mal à la tentation d’un écheveau de Malabrigo Sock, j’ai dit oui ;).

Last week-end, I finally sew the threads for the Westlake shawl I made for my son in a wonderful Impressionnist-Sky-blue Malabrigo Sock yarn. It was my son who first fell for the blue, and as I have difficulties in resisting the temptation of a skein of Malabrigo Sock, I said yes 😉

Westlake

Westlake est donc un petit châle unisexe. Sa construction est plutôt simple, comme un châle triangulaire traditionnel fait de quatre sections successives alternées de jersey et de point mousse. Ce qui la rend intéressante, ce sont les deux bandes verticales de côtes tordues qui est incliné successivement à droite et à gauche, et qui la rend légèrement asymétrique grâce aux augmentations bien placés. Ça me fait penser à des courants dans une rivière. Le résultat est très joli.

Comme toujours avec les tricots de West, le patron est facile à suivre et toutes les étapes sont bien expliquées.

Westlake is a small unisex shawl. It has a simple triangular construction with four large horizontal bands alternating stockinette and garterstitch. What makes it interesting is the two vertical sections of twisted rib slanting to the right and then to the left which render it slightly asymmetric thanks to the increases well placed. It makes me think of the river steam running though the lake. It is subtle and really beautiful.

As always with West, the pattern is well written and all the sections are easy to follow.

Westlake knitted by Hege

Deux mots sur la laine : Malabrigo Sock est l’une de mes fils favoris. Un 100% mérinos superwash très léger, un fil bien tordu, des couleurs magnifiques. Une douceur infinie.

Je vous laisse voir par vous-même… Le parfait petit châle pour le début de l’automne…

Two words about the yarn: Malabrigo Sock is one of my favorites; a 100% merino superwash, light fingering, well twisted, wonderful colors, great stitch-definition. Softer than clouds.

Just have a look… This is perfect shawl for the beginning of fall…

Westlake shawlPattern : Westlake by Stephen West
Yarn : Malabrigo Yarns Sock in colour Impressionnist Sky
Raveled here

Advertisements

4 responses to “Le début de l’automne | Beginning of fall

  1. That shawl is really beautiful and what a gorgeous blue color. No wonder, no surprise it’s made with Malabrigo (one of my favorites as well!).
    I think I have to agree with what you’re saying about the Stephen West patterns. I’m working on “Color Craving” at the moment, it’s a first experience for me, but so far so good.

    • Color craving looks so fun! I hesitated in joining the kal, but found that september/october is a too busy period to commit to anything that includes a deadline (I know myself – I aim for the deadlines ! :). So I am cheering on a the sidewalk this time!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s